Follow the line
родился — учился — работал — сейчас — планы. Five stops, one sentence each, and the story holds.
Рассказ о себе Telling your story
Unit 11 of 12 · B1. How to do it, ask and answer, listen first, speak, write, checkpoint: about 40 minutes.
By the end of this unit you can
- tell my story in order: past, present, plans
- answer questions about my studies, work and interests
- keep the listener with a question back
How to do it
Four habits of a good conversation in this situation. Read them first; they come back in every part below.
Time words carry it
назад, через, в … году, когда: Три года назад я начал учить русский.
Add detail with который
Я живу в городе, который очень люблю. One clause makes a sentence sound like B1.
Hand the turn back
А вы? Вы бывали в …? A story that ends with a question becomes a conversation.
Ask and answer
Questions you will hear or ask, with a natural answer. Read each pair aloud; the listen button says it with your device's Russian voice.
| Question | Answer |
|---|---|
Расскажи́те о себе́. Tell me about yourself. | Я роди́лся в небольшо́м го́роде, а сейча́с живу́ в столи́це. I was born in a small town, and now I live in the capital. |
Где вы учи́лись? Where did you study? | В университе́те, на экономи́ста. At university, in economics. |
Как вы на́чали учи́ть ру́сский? How did you start learning Russian? | Три го́да наза́д, с преподава́телем. Three years ago, with a teacher. |
Что вам нра́вится в ва́шей рабо́те? What do you like about your work? | Мне нра́вится рабо́тать с людьми́. I like working with people. |
Вы быва́ли в Росси́и? Have you been to Russia? | Пока́ нет, но о́чень хочу́. Not yet, but I really want to. |
Каки́е у вас пла́ны? What are your plans? | Сдать экза́мен и пое́хать в Петербу́рг. To pass the exam and go to St Petersburg. |
Что для вас са́мое ва́жное? What matters most to you? | Семья́ и интере́сная рабо́та. Family and interesting work. |
Чем вы занима́етесь в свобо́дное вре́мя? What do you do in your free time? | Чита́ю и мно́го гуля́ю. I read and walk a lot. |
Почему́ и́менно ру́сский? Why Russian, of all languages? | Потому́ что люблю́ ру́сскую литерату́ру. Because I love Russian literature. |
А вы? And you? | Я расскажу́, но снача́ла ваш вопро́с. I'll tell you, but first your question. |
Listen first
Hide the text, play the lines with the listen buttons and answer the questions. Then show the text and read the dialogue aloud.
In the ТРКИ-1 exam every listening text is played once.
| Экзаменатор | Расскажите немного о себе. |
| Марк | Меня зовут Марк. Я родился в небольшом городе, а сейчас живу в Торонто. |
| Экзаменатор | Где вы учились? |
| Марк | В университете, на инженера. Три года назад я начал учить русский. |
| Экзаменатор | Почему именно русский? |
| Марк | Потому что люблю русскую литературу и у меня есть русские коллеги. |
| Экзаменатор | Какие у вас планы? |
| Марк | Сдать экзамен и поехать в Петербург, который я давно мечтаю увидеть. |
Did you understand?
Speak
Shadow it: play one line, pause, say it back at the same speed; then take the other part. Role-play: say your three moves aloud, in Russian, before you read any model.
The speaking part of an exam: tell your story for two minutes.
- Follow the five stops: born, studied, worked, now, plans.
- Use two time words and one который.
- End with a question back.
A new study group: everyone says a few words about themselves.
- Say where you are from and what you do.
- Say why you are learning Russian.
- Ask the next person something.
Record and compare. Record yourself saying your part, listen back, and compare with the model lines above.
Nothing is uploaded: the recording stays on this device until you leave the page.
Write
Write your story in six sentences: where you were born, what you studied, your work, when and why you started Russian, your plans, a question back.
A model dialogue
Я родился в небольшом городе, а сейчас живу в столице.
Я учился в университете, на экономиста.
Сейчас я работаю в компании, которая делает программы.
Два года назад я начал учить русский, потому что люблю русскую культуру.
В следующем году я хочу сдать экзамен и поехать в Москву.
А вы? Вы бывали в Москве?
Checkpoint
Be honest: Almost and Not yet send you back to the right part, and the unit counts as done only when you say so.
I can tell my story in order: past, present, plans.
I can answer questions about my studies, work and interests.
I can keep the listener with a question back.